embate

embate
m.
1 pounding.
el embate de las olas the pounding of the waves
2 onrush, appulse, dash, charge.
3 onslaught, sudden attack, brunt.
* * *
embate
► nombre masculino
1 (de olas) dashing, breaking
2 (viento) summer sea breeze
3 figurado (acometida) outburst
* * *
SM
1) (=golpe) [de mar, viento] beating, violence; [de olas] dashing, breaking, beating
2)

embates de la fortuna — blows of fate

3) (Mil) sudden attack
* * *
masculino (del mar, viento) battering; (acometida)

proteja su piel de los embates del tiempo — protect your skin from the ravages of time

la industria supo neutralizar el embate japonés — the industry managed to counter the Japanese onslaught

* * *
= pounding, onslaught.
Ex. Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.
Ex. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
----
* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* embates de la guerra, los = ravages of war, the.
* embates del tiempo, los = ravages of time, the.
* * *
masculino (del mar, viento) battering; (acometida)

proteja su piel de los embates del tiempo — protect your skin from the ravages of time

la industria supo neutralizar el embate japonés — the industry managed to counter the Japanese onslaught

* * *
= pounding, onslaught.

Ex: Stress fractures are tiny cracks that appear in foot and leg bones when muscles are unable to absorb the pounding of regular running.

Ex: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.
* embates de la guerra, los = ravages of war, the.
* embates del tiempo, los = ravages of time, the.

* * *
embate
masculine
1 (del mar, viento) battering
los embates de las olas the battering o pounding of the waves
2
(acometida): proteja su piel de los embates del tiempo protect your skin from the ravages of time
sufren los embates de la crisis económica they are suffering hardship caused by the economic crisis
la industria supo neutralizar el embate japonés the industry managed to counter the Japanese onslaught
* * *
embate nm
1. [de mar] pounding;
el embate de las olas the pounding of the waves
2. [de ejército, enemigo] onslaught, offensive
3. [de ira, celos] fit
* * *
embate
m del mar, del viento beating, battering; de las olas pounding, battering
* * *
embate nm
1) : onslaught
2) : battering (of waves or wind)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • embate — sustantivo masculino 1. Golpe o acometida fuerte y violento, especialmente del mar o del viento: El embate de las olas sobre las rocas daba miedo. 2. Manifestación exaltada de un sentimiento o pasión: No sabe resistirse cuando le llega un embate… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embâté — embâté, ée (an bâ té, tée) part. passé. Âne embâté …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • embate — s. m. 1. Choque (em que há ímpeto e ruído). 2. Percussão violenta. 3.  [Figurado] Oposição, resistência. • embates s. m. pl. 4. Ataques, lances adversos que vêm a alguém …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embate — (De embatirse). 1. m. Golpe impetuoso de mar. 2. Acometida impetuosa. U. t. en sent. fig.) 3. Mar. Viento fresco y suave que reina en el verano a la orilla del mar. 4. Mar. Vientos periódicos del Mediterráneo después de la canícula …   Diccionario de la lengua española

  • embate — ► sustantivo masculino 1 Golpe fuerte de mar o de viento: ■ los embates de las olas rompieron el espigón. SINÓNIMO embatada 2 Acometida violenta, en especial de una cosa contra otra, o de las pasiones y estados de ánimo: ■ refrena tus embates de… …   Enciclopedia Universal

  • embate — {{＃}}{{LM E14473}}{{〓}} {{SynE14822}} {{［}}embate{{］}} ‹em·ba·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Golpe impetuoso de mar: • el embate de las olas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Acometida impetuosa o violenta: • los embates del enemigo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embate — sustantivo masculino acometida, embestida. Embate se usa especialmente tratándose de fuerzas naturales como el mar o la tempestad, o en sentido figurado (los embates de la fortuna). No se diría, por ejemplo, los embates de un toro, los embates… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embate — m. Golpe impetuoso del mar. Acometida violenta de cosas materiales o inmateriales …   Diccionario Castellano

  • mbate — embate …   Dictionnaire des rimes

  • embâter — ⇒EMBÂTER, verbe trans. Mettre le bât. Embâter un cheval, un âne (Ac.). Au fig., vieilli. Charger quelqu un d une personne ou d une chose embarrassante ou ennuyeuse. Il parait urgent à Mme d Athol d éclaircir le vague inquiétant où flotte le noyau …   Encyclopédie Universelle

  • EMBÂTER — v. a. Faire un bât pour une bête de somme. Embâter un cheval, un âne. Cet ouvrier est fort adroit à bien embâter les mulets.   Il signifie, figurément et familièrement, Charger quelqu un d une chose qui l incommode. On l a embâté d une affaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”